Tips Werkende Ouders

U bevindt zich hier:Home|Columns|Jaimie Ristovski|Boobies

Boobies ^Speciaal

lettergrootte lettergrootte verkleinen Lettergrootte verkleinen
Print
E-mailadres
Reageer als eerste!

Beoordeel dit item

(7 stemmen)

“Mama boobies!” roept Binck wijzend naar m’n borsten als ik in mijn bikini hem aan het verschonen ben op het campingbed. Oh god. Oh god, oh god, wat heb ik gedaan? Gisteren kwam mijn man Saša met rode konen, beschaamd schoorvoetend vanuit het zwembad al melden dat Binck hetzelfde had gezegd tegen een meisje. Het meisje was gelukkig Frans. Aangezien ons internet nu faalt (en dat voor 16 euro 50 per week!), lukt het me niet om de vertaling te vinden op Google… Dus ik weet niet of boobies in het Frans iets soortgelijks is.

Wat gênant en tegelijkertijd komisch erachter te moeten komen dat je kind een woord kan koppelen aan een voorwerp slash lichaamsdeel, juist op vakantie, in de zomer, op een camping, in Frankrijk… Wanneer driekwart van de (Hollandse!) kampeerders met dit lichaamsdeel onbedekt rondloopt.
Het is mijn schuld. Ik moest mijn zoon zonodig anderhalf jaar borstvoeding geven en hem grootbrengen met alleen maar nichtjes (en één ome Jim), tantes en talloze buurmeisjes. Natuurlijk weet Binck wat het woord boobies betekent: wil je nog een slokje bij mama’s boobies? Nee, Binck meisjes lopen niet met blote buik rond, want zij hebben boobies.
Enzovoort enzovoort…

Ik kijk dan ook naar de grond als Sas zegt dat hij DAT toch ècht niet van hem heeft! Ik weet van niks. Hij weet het wel. Sas heb ik het overigens wel verweten dat Binck nu godverdomme zegt. Hoewel het wel een gepuzzel was wat hij nu werkelijk zei. Het had namelijk ook een gadverdamme of een gadsiesamme (hoewel je voor deze variant nogal je fantasie moet gebruiken) kunnen zijn. Maar helaas, hij zegt het echt. En hij past het ook nog eens op de juiste momenten toe. Helaas.

Net als met slaan (die periode hebben we gelukkig achter ons gelaten) probeer ik er niet een big deal van te maken. Des te aantrekkelijker wordt iets immers zodra het verboden is. Maar ik vind het een naar woord. Dus Sas en ik hebben nu afgesproken om, als we (lees: hij) het echt nodig vinden het te gebruiken, het woord te vervangen met Gadsieeeee! Eens kijken hoe dat gaat.

Even checken (lees: bidden en hopen) of het internet het weer doet. Ik kan echt niet langer zonder mijn beauty- en fashionblogs en we zijn hier al vijf dagen! Op het terras, uitkijkend op shuttelende buren (uiteraard ook Hollanders), heb ik maar even een vestje dichtgeknoopt voordat ik andere buurkindjes ook zo meteen al wijzend boobies hoor roepen.

***

Jaimie Ristovski is moeder van Binck Dimitri (13 december 2009) en woont samen met haar man Sasa en Binck in het mooie Haarlem. Ze werkt drie dagen in de week als juf Nederlands op het Coornhert Lyceum in Haarlem. Een leuke maar drukke baan, met veel thuiswerk met al het nakijken en voorbereiden. Ze is druk bezig om haar eigen huiswerkbedrijf Hippejuf op te zetten.